Po dlouhém, předlouhém čekání se skalní fanoušci britského sitcomu Red Dwarf dočkali jeho pokračování...

Po předchozím avízu odvysílala 10. dubna 2009 britská stanice Dave první epizodu deváté série s názvem Back to Earth. Téměř ihned po té se na českém fandovském webu objevily české titulky (díky za ně). 11.4. a 12.4. mají následovat další dvě epizody.

První epizoda byla pro některé skalní fanoušky zklamáním. Málo vtipu, slabé hlášky, děj víceméně o ničem. Na první pohled bylo patrné, že se na hercích podepsal čas a akorát Kryton nezestárnul (no aby ne). Oproti původnímu osazení čtyřka hlavních postav nedoznala žádnou změnu v hereckém obsazení, za což je velký MEGADÍK, protože moc dobře víme, jak jinde dokázali výměnou herců seriály dokonale zprznit... Vedle holografického Rimmera se objevuje holografická Kateřina s nepřeslechnutelným ruským přízvukem. Tím výčet postav končí. No, uvidíme, co se bude odehrávat v dalších dvou epizodách, doufám, že budou dobré alespoň jako ty deset let staré - nebo to chce jen čas a nechat nového Trpaslíka, aby ho fanoušci vstřebali a přišli mu na chuť?