 Po nekonečném čekání jsme se dočkali pokračování seriálu Battlestar Galactica.
Čtvrtého dubna 2008 byl na Sci-Fi Channelu odvysílán první díl čtvrté série (a to dokonce v plném HD 1080i rozlišení s 5+1 zvukem!) a hned druhý den byly k dispozici české, byť amatérské (jak jinak taky), tak velmi dobře udělané titulky. Battlestar Galactica S04E01: He That Believeth In Me (Ten, kdož ve mne věří). Poděkování si zaslouží všichni, kdož se na tomto záslužném díle podíleli (to znamená, že z českých mediálních monopolů si nezaslouží poděkování vůbec nikdo).
Další z dobrých zpráv je ta, že na sousedním Slovensku běží druhá série BSG (se slovenským dabingem), takže šanci dostávají i ti z fanoušků sci-fi, pro které čtení titulků a současné sledování obrazu představuje nepříjemný problém.
K datu poslední aktualizace tohoto článku už bylo odvysíláno celkem deset epizod ze čtvrté řady BSG a k těmto epizodám jsou k dispozici i české titulky. Titulky je možné stáhnout na stránce fanoušků BSG CZ. Na další epizody si musíme počkat zase půl roku, možná dokonce 3/4 roku, ach jo!
Seznam nagrabovaných a překódovaných epizod:
Battlestar.Galactica.S04E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION (He That Believeth in Me)
Battlestar.Galactica.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD (Six of One)
Battlestar.Galactica.S04E03.720p.HDTV.x264-CTU (The Ties That Bind)
Battlestar.Galactica.S04E04.720p.HDTV.x264-CTU (Escape Velocity)
Battlestar.Galactica.S04E05.720p.HDTV.x264-CTU (The Road Less Traveled)
Battlestar.Galactica.S04E06.720p.HDTV.x264-BiA (Faith)
Battlestar.Galactica.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-aAF (Faith)
Battlestar.Galactica.S04E07.720p.HDTV.x264-2HD (Guess What's Coming to Dinner?)
Battlestar.Galactica.S04E08.720p.HDTV.x264-BiA (Sine Qua Non)
Battlestar.Galactica.S04E09.720p.HDTV.x264-2HD (The Hub)
Battlestar.Galactica.S04E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION (Revelations)
Verzí je pochopitelně víc, ale HD je HD. Download je možný někde na Internetu, stačí trochu zapátrat...
|
